Polityka prywatności: Elfie

Wersja z 12 listopada 2026

W skrócie

1. Kto odpowiada za dane

Administratorem danych jest IT Zlecenia Grzegorz Konopka, ul. Traugutta 10, 26-700 Zwoleń, NIP 8111708077, działająca pod marką ToKKo Games. W sprawach danych osobowych pisz na kontakt@tokkogames.com; odpowiadamy najpóźniej w ciągu miesiąca.

2. Czego dotyczy

Aplikacji Elfie: świąteczne zdjęcia AI na Androida (identyfikator w Google Play: com.tokkogames.elfie). Elfie przerabia Twoje zdjęcie na świąteczne: wybrana osoba zostaje Mikołajem, pozostałe elfami, a aplikacja może dodać prezenty, choinkę, dekoracje oraz rogi renifera albo dzwoneczek dla zwierząt.

3. Zdjęcie i AI w telefonie

Zdjęcie robisz systemowym aparatem albo wybierasz systemowym selektorem zdjęć. Elfie nie prosi o uprawnienia do aparatu ani do pamięci: dostaje tylko to jedno zdjęcie, które zrobisz lub wskażesz. Zdjęcie jest zmniejszane do najwyżej 1600 pikseli na dłuższym boku, a potem telefon uruchamia:

Wszystko to działa w telefonie, także bez internetu, gdy model jest już na miejscu. Zdjęcia i wyniki analizy (położenie twarzy, maska sylwetek, dorysowane fragmenty) są tylko w pamięci, dopóki pracujesz nad zdjęciem, i nie trafiają do nas, do Google ani do nikogo innego; nie służą też do uczenia modeli. Gdy obraz się generuje, co może potrwać kilka minut, aplikacja pokazuje powiadomienie z postępem, żeby Android nie przerwał pracy, kiedy przełączysz się na inną aplikację.

4. Model AI

Model obrazu (ok. 1,9 GB) dostarcza Google Play jako część aplikacji (Play Asset Delivery), zaraz po instalacji albo przy pierwszym otwarciu aplikacji. Jeśli korzystasz z sieci komórkowej, Google Play pyta przed pobraniem. Model nie jest pobierany z żadnej innej strony. Modele ML Kit są zawarte w samej aplikacji. Pobieranie obsługuje Google Play jak każdą instalację aplikacji, na zasadach Google Play.

5. Co zostaje na telefonie

Te dane są w prywatnej pamięci aplikacji i nie trafiają do nas. Kopia zapasowa danych aplikacji w Androidzie jest dla Elfie wyłączona. Usuniesz je, odinstalowując aplikację albo czyszcząc jej dane w ustawieniach Androida.

6. Zapis, udostępnianie i zgłoszenie problemu

Dopiero gdy dotkniesz „Zapisz i udostępnij”, aplikacja zapisuje gotowy obraz jako plik JPEG w galerii telefonu i otwiera systemowe okno udostępniania. Zapisany plik nie zawiera metadanych oryginalnego zdjęcia (EXIF), w tym lokalizacji GPS. Jeśli udostępnisz obraz innej aplikacji, obowiązują jej zasady; nie widzimy, komu go wysłałeś. Obrazy w galerii zostają, dopóki ich nie usuniesz.

„Zgłoś problem z obrazem” otwiera Twoją aplikację pocztową z wiadomością do kontakt@tokkogames.com, z wpisaną wersją aplikacji i Androida. Zdjęcie nie jest dołączane; to Ty decydujesz, co napiszesz i czy wyślesz. Jeśli wyślesz, otrzymujemy Twój adres e-mail i treść wiadomości i używamy ich tylko do obsługi zgłoszenia.

7. Reklamy (Google AdMob)

Elfie jest darmowa i pokazuje reklamy Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia): baner na dole ekranu i reklamę z nagrodą, którą oglądasz do końca przed zapisaniem i udostępnieniem przerobionego zdjęcia. Jeśli reklama jest niedostępna, np. bez internetu, zapis działa bez niej. Reklamy są ograniczone do kategorii treści PG (dla ogółu odbiorców pod nadzorem rodziców).

Google może otrzymać identyfikator reklamowy urządzenia i App Set ID, adres IP i przybliżoną lokalizację z niego, dane o urządzeniu i aplikacji, wyświetlenia i kliknięcia reklam oraz, na nowszym Androidzie, sygnały Privacy Sandbox. Nie przekazujemy do reklam zdjęć ani wyników ich analizy.

W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii przy pierwszym uruchomieniu pokazujemy formularz zgody Google (standard IAB TCF); zanim na niego odpowiesz, aplikacja nie wczytuje żadnej reklamy. Reklamy spersonalizowane pokazujemy tylko za Twoją zgodą; jeśli odmówisz, Google pokazuje reklamy niespersonalizowane albo ograniczone. Zmienisz wybór przyciskiem „Ustawienia prywatności reklam” na ekranie startowym aplikacji. Identyfikator reklamowy zresetujesz albo usuniesz w ustawieniach Androida.

Google przetwarza część tych danych jako odrębny administrator: Polityka prywatności Google, jak Google wykorzystuje dane z aplikacji partnerów. Według Google ML Kit może też wysyłać do Google dane techniczne o działaniu swoich funkcji (np. model urządzenia, wersję Androida i aplikacji, czasy działania), nigdy treść zdjęć: informacja o danych ML Kit.

8. Powiadomienie o postępie i uprawnienia

Na Androidzie 13 i nowszym aplikacja prosi o zgodę na powiadomienia, żebyś widział postęp generowania obrazu, gdy aplikacja działa w tle. Bez tej zgody generowanie też działa. Aplikacja nie wysyła innych powiadomień i nie używa identyfikatora push.

UprawnieniePo co
Internet, stan siecireklamy i formularz zgody (punkt 7)
Identyfikator reklamowy, Privacy Sandboxreklamy (punkt 7)
Powiadomieniapostęp generowania (ten punkt)
Usługa pierwszoplanowa (przetwarzanie multimediów, specjalne zastosowanie)dokończenie obrazu, gdy przełączysz aplikację (punkt 3)
Usługa pierwszoplanowa (synchronizacja danych), blokada uśpieniadodane przez biblioteki Google, np. do pobrania modelu przez Google Play

Elfie nie prosi o lokalizację, aparat, mikrofon, kontakty ani dostęp do zdjęć czy plików.

9. Podstawy prawne

Zdjęcia przetwarza tylko Twój telefon, na Twoje polecenie; my ich nie otrzymujemy. W zakresie, w jakim stosuje się do tego RODO, podstawą jest świadczenie usługi, o którą prosisz (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Reklamy spersonalizowane i zapisywanie informacji na urządzeniu na potrzeby reklam: Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Reklamy niespersonalizowane, pomiar i ochrona przed oszustwami: nasz prawnie uzasadniony interes w finansowaniu darmowej aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. f). Obsługa zgłoszenia wysłanego e-mailem: nasz prawnie uzasadniony interes w odpowiedzi i w bezpieczeństwie aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. f).

10. Komu przekazujemy dane i transfer poza EOG

Google (Google Ireland Limited i spółki grupy Google): reklamy AdMob, formularz zgody, ML Kit i pobranie modelu przez Google Play; partnerzy reklamowi Google w zakresie Twojej zgody. Google może przetwarzać dane w USA, na podstawie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie EU-US Data Privacy Framework albo standardowych klauzul umownych. Wiadomości, które do nas wyślesz, przechowuje nasz dostawca poczty. Nie sprzedajemy danych osobowych.

11. Dzieci i osoby na zdjęciach

Elfie nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 roku życia. Świadomie nie zbieramy danych dzieci. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane, napisz, a je usuniemy.

Na zdjęciach mogą jednak być inne osoby, także dzieci, np. rodzina przy choince. Zdjęcia są przetwarzane tylko w Twoim telefonie i do nas nie trafiają, ale musisz mieć zgodę osób widocznych na zdjęciu, a w przypadku dzieci zgodę ich rodziców lub opiekunów, zwłaszcza zanim udostępnisz gotowy obraz.

12. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia i sprzeciwu oraz prawo wycofania zgody w każdej chwili, bez wpływu na wcześniejsze przetwarzanie. Masz prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl). Elfie nie ma kont, więc danych w systemach Google nie możemy przypisać do Ciebie; najszybciej zarządzisz nimi w ustawieniach konta Google, ustawieniach reklam Androida i przyciskiem „Ustawienia prywatności reklam” w aplikacji. W innych sprawach pisz na kontakt@tokkogames.com.

13. Zmiany

Aktualizujemy tę politykę, gdy zmienia się sposób przetwarzania danych. Nowa wersja pojawia się na tej stronie z nową datą.